同学们留言中的真人秀，水平一点儿不输于上篇内容。来不及问请各位的允许，所以就不署名了，咱算版权合作吧，我贴上来大家分享。能让大家咧嘴大笑的糗事，估计谁也不会拒绝公开，是不？谢谢。
1、既然说到了，我也说一个，外国人在我们中国也这样，去年差不多这个时候带我们老板的儿子JOE去一家我常去的牛肉面店里面吃面，牛肉面店老板习惯的问我加多少牛肉，我说两份，JOE非得问我老板说的啥，解释给他听了之后他跃跃欲试的对老板说：“一头牛！”老板当时崩溃了，后来他告诉我，他突然想起我教他的量词了——牛论头……
2、有同学初到英国的时候，不知道英语的coach就是美语的bus，暗自纳闷：这去哪儿跟教练有啥关系？
3、我玩过第18个笑话：（在加国）上公交车司机问我是哪站上的（where r u from?），我说：i am from China.司机无言，估计他笑得都颠了---在他脑子里。。。偶当时很纳闷：干吗问这些？
4、coke那个错误我也犯过。。。
我更惨，在一个很大的超市，和个特立达尼mm一起逛。说起需要买什么饮料，我很深思熟虑并且很坚定地说: i think i want cock。估计周围的人都... ...
5、刚出来时的尴尬事！
有一次，去婆婆家过周末，忘了自带牙膏，就顺手用了老G洗手间的一管牙膏状的“牙膏”，一刷，满嘴泡沫，原来是SHAVING CREAM！
这么多年了，我家老G还记得贼清
6、我给你讲个真实的吧，主人公是我哥们的朋友，当年大学的时候英语也不是很灵光，每次外教一问他，how are you doing？他就赶紧点头回答说，doing，doing。
7、我知道这样的笑话也箩筐呢！来个亲身经历的，去看大夫，检查身体，护士扔给我一个袍子“take off everything, just leave your brown pantie on" 我寻思，她怎么知道我穿棕色内裤，我内裤不是棕色的啊，后来厚着脸皮让她重说一遍，她说，your bra and pantie.
在高速公路上开车，坐着欧洲同事聊起美国餐馆的小费，她说，"Yes, they do receive a lot tips, but they have to share it with their cock!" 俩人反应过来，乐得差点没翻车！she meant cook。。
还有好多。。
8、我个人也有些，来不及会回忆了，瓜子儿催着我出门brunch呢，555...
又续
9、 早上去中文学校接女儿放学,下雨,车子起雾,我看不清楚外面,倒趴车时差点蹭了旁边那辆车,幸好车主坐在里面,一个劲儿响笛.
趴好车,我开门出来,他也下车了,我赶紧说, I am sorry!
他说, Yeah, I saw you want to punch my car!
我大惊,恨不得瓜子儿娘就在身边见证这一幕.
憋着乐,我改说中文,他讲话也正常了
10、再补充一个过去的,是处女曝哦.
大四,和同学在学校里遛达,一外国留学生问去内什么怎么走.
我学英语用功是出了名的,口碑特好,号称天天背字典.
连说带比活,我把留学生打发了.
旁边的同学惊呆了,她一脸不解地说,你怎么跟他讲四川话.
(刚从四川实习回来,把川话当英语了.)
11、也是一真人版。
上课时，老师冲一迷迷糊糊刚从周公那做客回来的同学来了句“understand?"此同学忙点头"stand,stand"全班狂笑。这个要讲出来才好玩儿哈
12、俺们大学时去舞会,一男生请俺们宿舍老三跳舞,跳的时候,那男生问:"你是哪个系的?"
"computer."
"外语系的美女就是有气质啊."
俺们老三当时就笑场,掉头跑回来了.
13、再贡献一个，我们欧洲同事过美国来，吃饭，剩下一些，跟服务员说“can you rape the chicken for me?" 服务员呆住，他忙改嘴 ” wrap, not rape！“一桌子人爆笑
14、我也想贡献一个，是同事说给我听的，不好笑表pia我啊，
一次她的一个董姓同事接电话，拿起来就说”dong's speaking? (在英文里面听起来特别像don't speak..)，然后那边老外一听楞了好几秒，然后问：why? 这边这位董姓同事也很纳闷啊，心想我接电话还要问为什么啊，很不礼貌啊，于是回答:don't know why..后挂了电话。过一会儿，回过味儿来了，全办公室的爆笑。。。
15、我也说一个
当时我们有个外教，特别爱和我们开玩笑，有一天上课中途他又开始逗我们，一直对着不同的同学用不同的语言说话，当时这些同学都傻傻的不知道他说什么，于是 他很爽。不出预料，他走到我这对着我用法语胡乱说了一堆，结果我用我们家乡话回了他一句：“你说什么？”当时他就蒙了，三四秒后学生们哈哈大笑。
下课的时候他特孩子似的跟我说：“I hate you"
16、讲一个我自己的。
生完孩子第二天，护士查房，嘻哈一阵后，问：when was your last bowel movement?(怕产妇便秘）
我没听懂，但是抓住了‘bowl‘这个词，心想，米国人就是爱闲聊，问我上次打保林是虾米时候。于是答：maybe couple of years ago!
内护士，只觉着我已经变成绿色儿的袅！
17、我想起了以前一个印读同学发100, 万钢锤儿的
18、一个朋友讲给我的，说他们一起有个男生踢球，然后把脚给伤了，后来他在厨房吃饭的时候，一个外国mm问他：＂How about your foot？＂哥们指着盘子里的饭饭说：＂oh good，delicious！＂
然后另外一个更绝，一哥们跟别人聊足球，说，＂oh，football！I like football！I like 啊（第三声）跟廷，you know 啊跟廷？oh，no， you don't know 啊跟廷？very famous！And also 巴西！you know 巴西？
19、哎呀，一年以后回来补充一个，我以前跟一个以色列朋友去中餐馆吃饭，因为他有宗教原因，很多东西都不吃，问是否有新鲜的tomato，给他来一碟。
我很纳闷，居然吃新鲜的土豆？我问他，are you sure?他说是的。
然后我就告诉服务员来一碟新鲜的土豆。服务员懵了，估计觉得我们脑子坏了。然后，我就说，让你们经理过来。。。。。
然后经理过来了，我再次申述要一碟新鲜的切片土豆。人一看，老外，估计一个脑子有病的老外，算了，和气生财，就给上了。
等土豆上来了，我朋友睁大了眼睛，爆笑。
我只好让服务员再上一碟新鲜的西红柿切片。
身后的服务员捂嘴笑。我故作镇定。
20、一位男同事刚来公司不久。男同事注意到女上司一急就爆英文。不仅如此，他发现女上司说中文的时候尾字总爱拐弯，就以为是她英文太好了，把母语发音都影响了，后来得知她是唐山人，每句话末尾都拐弯。
21、俺也贡献一个
前段时间在新动态练口语，有天大家一起聊天，说起某地来，我想告诉外教他从这可以坐公交过去，很方便
于是我说：you can take the bus ,the number is 12，12俺是用汉语说得
说完之后大家都乐了，我自己还木反应过来。。。
|
